-
1 bank of iron ore
-
2 bank of iron ore
-
3 blae
[bleɪ]1) Общая лексика: затвердевший глинистый сланец или песчаник, мрачный, свинцовый, серо-синий, тусклый, унылый2) Геология: затвердевший глинистый сланец или песчаник (содержащий иногда конкреции железной руды), затвердевший глинистый песчаник (содержащий иногда конкреции железной руды), затвердевший глинистый сланец (содержащий иногда конкреции железной руды)3) Нефть: глинистый сланец, твёрдый песчаник -
4 Iron Mountain
Город на северо-западе штата Мичиган, в юго-западной части полуострова Верхний [ Upper Peninsula], в 3 км к востоку от административной границы со штатом Висконсин; расположен на р. Меномини [Menominee River]. 8,1 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Дикинсон [Dickinson County]. Торговый центр прилегающего района. Основан в 1879 и получил свое название благодаря залежам железной руды в близлежащих утесах. Добыча железной руды велась в районе Меномини [ Menominee Iron Range] близ Железной горы [Iron Mountain] до 30-40-х гг. XX в. Туризм, зимние виды спорта; популярный горнолыжный курорт Пайн-Маунтин [Pine Mountain Ski Resort; Pine Mountain Ski Jump] являются сегодня основой местной экономики. Заброшенные шахты стали частью экскурсионных маршрутов. Родина режиссера-документалиста Р. Флэарти [ Flaherty, Robert Joseph]English-Russian dictionary of regional studies > Iron Mountain
-
5 iron-ore impurities
Англо-русский металлургический словарь > iron-ore impurities
-
6 vein
1. жила 2. жильная интрузия 3. пал., палеобот. жилка 4. узкое русло; поток воды (в материковом льду) 5. узкий водоток (в горных поро дах или в почве)
vein of shallow depth мелкозалегающая жила
accretion vein аккреционная жила, жила повторного заполнения
alive vein продуктивная жила
Alpine vein жила альпийского типа
alunitic-kaolinic gold vein алунито-каолинитовая золотоносная жила
arched vein изогнутая жила
asymmetrical vein асимметричная жила
attrition vein жила трения
ball vein жила с конкрециями железной руды, жила почковидной железной руды
banded vein ленточная [полосчатая]жила
beaded vein чётковидная жила
bed(ded) vein пластовая жила
blanket vein плоская горизонтальная пластовая жила, плащеобразное тело
blind vein жила, не продолжающаяся до поверхности, слепая жила
breccia vein жильная брекчия
buckled vein изогнутая жила
cavernous vein ячеистая жила, жила с пустотами или с кавернами
chambered vein камерная жила
clay vein глиняная жила, глиняный прожилок
coal vein пласт угля
combed vein гребенчатая жила (с друзовой полостью в середине или взаимопроникающими кристаллами)
composite vein сложная жила; система жил
compound vein сложная жила
conjugated vein сопряжённая жила
contact vein контактовая жила
contemporaneous vein жила, образовавшаяся одновременно с вмещающей породой
contraction vein контракционная жила
cross vein поперечная [секущая] жила
crushed vein минерализованная зона
crustificated vein жила с поясовым строением
deep-seated vein глубокозалегающая жила
dilation vein жила выполнения
discovery vein жила-«открывательница»
epithermal vein эпитермальная жила
eruptive vein эруптивная жила, жила, образованная в результате взрыва
exudation vein жила, образовавшаяся в результате циркуляции во вмещающей породе воды
fault fissure vein сбросовая трещинная жила
fibrous vein волокнистая жила
filling vein жила выполнения
fine vein тонкая жилка
fissure vein трещинная жила
flat vein пологопадающая жила
fluorite-tellurium adularia vein флюорито-теллуро-адуляровая жила
folded vein дислоцированная жила, жила, смятая в складки
folded quartz vein смятая кварцевая жила
garnetiferous gold vein гранатсодержащая золотоносная жила
gash vein рубцовая жила (жила в пересекающихся мелких трещинах)
gold-silver adularia vein золото-серебряно-адуляровая жила
hypothermal vein гипотермальная жила (возникшая на большой глубине)
ice vein ледяная жила, ледяной клин
impregnation vein импрегнированная жила
indicator vein жила индикатор
infiltration vein инфильтрационная жила (образована в процессе просачивания горячих минерализованных растворов)
injection vein инъекционная жила
interfoliated vein жила, внедрившаяся между слоями сланцеватой породы, вплетённая жила
interlacing vein штокверк, сетка мелких жил
intersecting vein пересекающая жила
intrusive vein жила изверженной породы
joint vein жилка, заполняющая трещину отдельности
ladder veins ступенчатые жилы
lead vein жила-проводник, прожилок
lenticular vein чечевицеобразная [четковидная] жила
linear vein трубчатая [канальчатая] жила
linked vein связанная жила
low vein тонкий пласт
master vein главная жила
mesothermal vein мезотермальная жила
metalliferous vein рудная жила
metasomatic vein метасоматическая жила, жила замещения
mixed vein смешанная жила
narrow vein тонкая жила, тонкий пласт
native copper vein жила самородной меди
net — сетчатая жила
noble vein жила, содержащая благородные металлы
nonpersistent vein непостоянная жила
ore vein рудная жила
pipe vein трубчатая [столбчатая] жила; рудное тело удлинённой формы
propylitic vein пропилитовая жила
pyrite vein жила пирита
quartz vein кварцевая жила
quick vein продуктивная жила
rake vein крутопадающая вертикальная жила; секущая жила
reopened vein жила вторичного заполнения
replacement vein жила замещения
reticulated veins сетчатые жилы (жилы, пересекающиеся друг с другом, образуя сетку)
saddle vein седловидная жила
secondary vein вторичная жила
sediment vein жила, заполненная сверху осадочным материалом, осадочная жила
segregated vein сегрегационная жила
sericitic-calcitic gold vein серицито кальцитовая золотоносная жила
sericitic copper vein серицитовая медная жила
sericitic copper-silver vein серицитовая медно серебряная жила
sericitic silver-gold vein серицитовая серебряно золотая жила
sericitic zinc-silver vein серицитовая цинково серебряная жила
shattered vein расщеплённая жила
sheet vein пластовая жила
sheeted vein жила разлистования, жила с пластинчатой отдельностью
sideritic lead-silver vein сидеритовая свинцово-серебряная жила
single vein простая жила
slip vein жила образовавшаяся по смещению
spliced veins сращивающиеся жилы
subcommercial vein полупромышленная жила
subcostal vein Ins. субкостальная жилка
ubstitution vein жила замещения
telescoped vein телескопированная жила
tourmaline-copper vein турмалиновая медная жила
tourmaline-gold vein турмалиновая золотоносная жила
transverse vein поперечная жила
true fissure vein глубокая трещинная жила
water vein водяная жила
wavy vein жила с расширениями и пережимами
weak vein межпластовая жила
zeolitic vein цеолитовая жила
* * *• жила• жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой• жила-сброс, заполненная минеральной массой• жила-трещина, заполненная минеральной массой• пласт• прожилок -
7 batch of ore
1) Техника: порция руды (железной)2) Металлургия: порция железной руды -
8 iron-ore impurities
Металлургия: примеси железной руды, пустая порода железной руды -
9 iron-ore screenings
-
10 Eisenerzaufbereitung
сущ.горн. обогащение железной руды, подготовка железной руды (к плавке)Универсальный немецко-русский словарь > Eisenerzaufbereitung
-
11 Eisenerzbergbau
-
12 Marquette Iron Range
Крупный район добычи железной руды в центральной части Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] в штате Мичиган. Впервые месторождения железной руды были обнаружены здесь в 1844. Их интенсивная разработка началась с 1848, когда для этой цели была создана фирма "Джексон майнинг" [Jackson Mining Co.]. С открытием месторождений связано ускорение темпов развития региона, строительство железных дорог (первая на полуострове - в 1857) и создание портов.тж Marquette RangeEnglish-Russian dictionary of regional studies > Marquette Iron Range
-
13 iron deposit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron deposit
-
14 куча
куча1. выжимки, жмыхи; остатки после выжимания сока, маслаОлма куча выжимки яблочные;
нӧшмӧ куча льняные жмыхи.
Но (грушым) пурат-пурат да умшаш куча кодеш. Н. Лекайн. Но грушу жуёшь-жуёшь и во рту остаются выжимки.
2. гуща; густой отстой, осадок какой-л. жидкостиНӧшмӱй куча отстой растительного масла;
арака куча барда (букв. гуща самогона).
Мыйын руэм пеш сае, шопо сыра куча гыч ыштенам. М. Рыбаков. У меня закваска оченьхорошая, я приготовила её из гущи закисшего пива.
3. шлак (при плавке какой-л. руды), а также пыль (какой-л. руды)Вӱргене куча шлак медной руды;
кӱртньӧ куча дене шемемаш покрыться пылью железной руды.
Левыш, вишкыдеме кӱртньӧ (возакеш), кӱзыш комешталт кучаже. «Ончыко» Железо расплавилось, стало жидким (на очаге), поднялся вверх, застывая, шлак.
4. перен. пережиток; остаток прошлого, устарелогоАкрет годсо йӱлан кучаже пережитки древних обычаев.
Тыште мемнан пычкемышна, тошто илышын кучаже, тошто йӱла титакан. Д. Орай. Здесь виновны наша темнота, пережитки прошлой жизни, старый обычай.
-
15 куча
I1. выжимки, жмыхи; остатки после выжимания сока, масла. Олма куча выжимки яблочные; нӧшмӧ куча льняные жмыхи.□ Но (грушым) пурат-пурат да умшаш куча кодеш. Н. Лекайн. Но грушу жуёшь-жуёшь и во рту остаются выжимки.2. гуща; густой отстой, осадок какой-л. жидкости. Нӧшмӱй куча отстой растительного масла; арака куча барда (букв. гуща самогона).□ Мыйын руэм пеш сае, шопо сыра куча гыч ыштенам. М. Рыбаков. У меня закваска очень хорошая, я приготовила её из гущи закисшего пива.3. шлак (при плавке какой-л. руды), а также пыль (какой-л. руды). Вӱргене куча шлак медной руды; кӱртньӧ куча дене шемемаш покрыться пылью железной руды.□ Левыш, вишкыдеме кӱртнъӧ (возакеш), Кӱзыш комешталт кучаже. «Ончыко». Железо расплавилось, стало жидким (на очаге), поднялся вверх, застывая, шлак.4. перен пережиток; остаток прошлого, устарелого. Акрет годсо йӱлан кучаже пережитки древних обычаев.□ Тыште мемнан пычкемышна, тошто илышын кучаже, тошто йӱла титакан. Д. Орай. Здесь виновны наша темнота, пережитки прошлой жизни, старый обычай. -
16 ore preparation
English-Russian big polytechnic dictionary > ore preparation
-
17 месторождение
с(руды и т.п.) Lager n, Vorkommen n -
18 месторождение
-
19 bath of ore
Макаров: порция железной руды, порция руды -
20 Kiruna
Кируна Город на севере Швеции. 26.4 тыс. жителей (1990). Крупнейший в стране центр добычи железной руды. Магматические месторождения (Кирунавара, Луоссавара, Туоллувара, Сваппавара) магнетитовых руд. Общие запасы ок. 2 млрд. т руды; среднее содержание Fe 60-65%. Руда идет на экспорт через норвежский порт Нарвик.
См. также в других словарях:
Список стран по добыче железной руды — Добыча железной руды (тыс. тонн): 500,000+ … Википедия
Ассоциация стран экспортёров железной руды — (Association of Iron Exporting Countries), международная межправительственная организация. Основана в 1975. В её состав входит 12 стран (1982), в том числе Алжир, Либерия, Мавритания, Сьерра Леоне, Тунис. Задачей организации является координация… … Энциклопедический справочник «Африка»
залежь железной руды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN iron deposit … Справочник технического переводчика
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
склад железной руды — Syn: склад железняка … Металлургический словарь терминов
Руды — Руда вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным. Экономическая целесообразность… … Википедия
Железные руды — Гематит: Главная Железная Руда в Бразильских шахтах Эта гора железной руды будет использована в производстве стали. Железные руды природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объеме, когда промышленное извлечение… … Википедия
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
товарные руды — [commercial (salable) ores] общее название руды на складе, подготовленной к погрузке, нагруженной в транспортные средства и отправленные потребителю для дальнейшего передела (например, окомкования или непосредственной плавки). Товарные руды в… … Энциклопедический словарь по металлургии